ترجمه متن

دوستان و رفقا! رفتن و راي دادن بايد يک جشن بزرگ باشد براي تمام مردم دنيا در ايران هم بايد همينطور باشد.

ولي در ايران سرکوبها اوج گرفته است بعد از انتخابات رياست جمهوري.

 ما همه مي دانيم که تحولات ايران براي خاور ميانه مهم است و جامعه مشترک اروپا بايد با لحن قاطع با ايران صحبت کند نه تنها در رابطه با شرايط فعلي (بعد از انتخابات) بلکه در رابطه با مسايل سلاح هسته اي وروابط با اسراييل و سلح در خاور ميانه.

من شخصا اميدوارم که به زودي به  خاور ميانه سفر کنم, به شمال عراق و همچنين به کنگره سازمان الفتح در فلسطين.

ما در سوئد يک مسوليت اخلاقي و سياسي داريم, که هميشه با زبان قاطع حفاظت کنيم از رعايت حقوق بشر در هر جا که پايمال مي شود.

ما در صف انسان هايي شجاع هستيم انها که به دنبال ازادي و دموکراسي هستند.
يکي از اين انسان ها پروين اردلان است: او سال قبل جايزه Olof Palme را در سوئد دريافت کرد ولي هنگام سفر به سوئد او را ممنوع الخروج کردند.

 بارها او را اذيت وازارو زنداني کردند در ايران.

 پروين مي گويد:من مي خواهم به مردم اميد بدهم من بايد شجاع باشم ما که در سوئد زندگي مي کنيم بايد توان مبارزه براي تغيير را داشته باشيم.

 من براي حقوق برابر زن و مرد کار مي کنم ومن نمي فهمم چطور اين کار مي تواند غير قانوني باشد؟